Realia Translation in Herta Müller’s “The Hunger Angel”

The paper deals with the analysis of realia translation in Herta Müller’s “The Hunger Angel”. We consider methods of their translation from German into Russian and English. We reveal frequently used realia and their translation methods.Статья посвящена анализу особенностей перевода реалий романа Герты Мюллер «Качели дыхания». Особое внимание уделяется анализу способов перевода реалий с немецкого языка на русский и английский. В статье представлены выводы относительно того, какие реалии встречаются чаще всего и какими способами чаще всего переводятся реалии